Una bella storia d’amore ,ma soprattutto un romanzo sulla forza delle donne di opporsi ad un regime patriarcale che le vuole asservite al potere decisionale dell’uomo sulla loro volontà  e che disconosce i loro desideri. Ambientato in Albania , è la storia di una bambina che rimasta orfana viene accolta in casa da alcuni zii contadini. Per affrontare la nuova vita deve accettare le regole di una società contadina retrogada e saldamente ancorata a tradizioni che, tra le altre cose, vogliono che sia il patriarca a scegliere il marito per le figlie . Hira però non ci sta e pur di non rinnegare l’amore che prova per Astrit è pronta a tutto persino ad accettare una barbara usanza che  ne vuole la trasformazione in uomo. Una lettura piacevole che allarga il nostro sguardo sulla condizione  delle donne in altri paesi e ci fa rendere conto di quanta strada ci sia da fare ancora prima di arrivare ad una reale parità di diritti.